Reciclando léxico

viernes, 10 de febrero de 2012


Durante éstos últimos días, en lo relativo a un nuevo rescate económico a Grecia, en los medios han comenzado a utilizar la palabra "troika". "La troika aún no ha llegado a un acuerdo con Grecia" dicen.

Pues bien, una es curiosa, y después de oír cuatro millones de veces una palabra, se decide a googlear para ver que quieren decir con ella.

En un principio, el drae dice que en Rusia es un trineo tirado por tres caballos. "Ouch!" Creo que no se refieren a ningún trineo... Buscando otras acepciones se dice que en el ámbito político se refiere a un equipo dirigente o con labores de representación integrado por tres miembros. Hay también una tercera referencia a la antigua Unión Soviética en la que la troika era el equipo político dirigente, formado por el presidente de la república, el jefe de gobierno y el secretario general del partido comunista. De hecho la palabra tiene su origen en el idioma ruso.

Ahora bien, poniéndolo en contexto, los medios se refieren a 'la troika' en referencia a los tres acreedores responsables del nuevo rescate a Grecia. Éstos son: El fondo monetario internacional, el banco central europeo y la comisión europea.

Llegados a este punto surge alguna duda que no he llegado a resolver, ¿qué ha hecho que se reutilice la expresión? ¿A quién se le ocurrió traer la palabra a la actualidad? 

Hasta la próxima entrada ;-)

:) Maggie :)

Imagen | Carlos Aguilera Espinosa (licencia creative commons)

0 Comments: